Declara by Tim Powers

Author:Tim Powers
Language: es
Format: mobi, epub
Tags: sf_history
Published: 2009-10-17T23:00:00+00:00

DOCE

Wabar, 1948

El niño se dio la vuelta encima del almohadón de los enormes y nervudos brazos y miró a Kimpor entre sus párpados entornados.

- ¿Y todo fue inútil? -preguntó Kim, con afable interés.

- Todo fue inútil -dijo el niño, con los labios agrietados por la fiebre—, todo fue inútil.

Rudyard Kipling, Kim

A última hora de la tarde, cuando el cielo todavía estaba de color oro más allá de las ondulantes cortinas de gasa, Hale acercó de mala gana una silla al escritorio de la habitación de su hotel.

Después contempló sin ningún entusiasmo los vasos que Mammalian había llenado de arak antes de tomar asiento delante de él en la silla que había al otro lado del escritorio; y mientras Hale lo miraba fijamente, Mammalian acabó de llenar cada vaso con agua de la jarra que había encima del escritorio, y el licor transparente quedó súbitamente velado por franjas de una blancura lechosa. Hale nunca se había mareado en el mar ni en el aire, pero de pronto empezó a sudar y sintió las intensas náuseas causadas por una clase de deficiencia mucho más profunda en la tracción. El magnetófono Mezon que había junto al codo de Mammalian siseaba tenuemente conforme iban girando sus bobinas.

—Está tenso y se siente incómodo —dijo Mammalian con voz queda, acariciándose su negra barba mientras contemplaba el purpúreo mar Mediterráneo por la ventana—. Es usted como el hombre que está haciendo acopio de valor para escalar una escarpada montaña y que prevé toda clase de abismos, terribles retos y músculos flexionados sucumbiendo a los calambres. Pero no se trata de una montaña: es una playa totalmente plana, y lo único que va a hacer usted es entrar en el mar. —Se encogió de hombros y meneó la cabeza—. El mar estará frío, y puede que la respiración parezca quedársele atascada en la garganta en algunos momentos, pero conseguirá superarlo relajándose. Ha pasado toda su existencia de adulto manteniendo una tensa guardia, con los puños cerrados con rigidez. Su tarea para esta noche es simplemente bajar la guardia y permitir que sus puños se vayan aflojando poco a poco. —Dio la espalda a la ventana para mirar a Hale, y rió suavemente—. Beba, amigo mío.

Hale asintió y levantó uno de los vasos con mano temblorosa. El licor tenía un intenso sabor a anís, pero en cuanto lo hubo tragado lo confortó el calor que fue expandiéndose dentro de su pecho.

—¿Qué ha conseguido averiguar el servicio secreto británico acerca de nuestros planes concernientes al monte Ararat? —preguntó Mammalian con voz pensativa.

—Tuvimos... los primeros atisbos cuando... Volkov intentó desertar del NKGB soviético, en Estambul en el cuarenta y cinco —dijo Hale. Dejó el vaso encima de la mesa con un golpe seco, y unas cuantas gotas salieron despedidas y brillaron como perlas sobre la lustrosa madera oscura. A pesar de lo que había dicho Mammalian, Hale estaba tan tenso que el acto de respirar era un esfuerzo consciente. El hecho de que cuatro días antes hubiera pasado por aquello con Ishmael tampoco ayudaba en nada.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.